Texto y fotos por Macarena Maldonado Araya, desde Buenos Aires
El primer día de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires no fue una jornada común. La entrada fue gratuita desde las 20:00 horas y las puertas se mantuvieron abiertas hasta la una de la madrugada. Los asistentes, además de recorrer cada uno de los stands durante la noche, pudieron disfrutar al aire libre de un concierto de Catupecu Machu, banda argentina que acaba de cumplir 20 años de trayectoria.
Una presentación musical, donde el vocalista Fernando Ruiz, se dio el tiempo de homenajear a los “grandes poetas del rock argentino”, Luis Alberto Espineta y Gustavo Cerati; y parafrasear a Eduardo Galeano.
Durante la noche, los asistentes pudieron encontrar por los pasillos al escritor Arturo Pérez-Reverte firmando libros. El mismo que, con una quincena de títulos publicados, ha logrado acumular más de 15 millones de ejemplares vendidos en el mundo.
El español está en la Feria para presentar su novela Hombres buenos. La historia, situada a fines del siglo XVIII, es un homenaje a la época de la Ilustración: “A esos hombres que tenían una inocencia ilustrada y que creían que con libros, con las luces, cambiarían el mundo”, dijo el escritor.
El escritor español Arturo Pérez-Reverte durante una firma de libros en la Feria.
Encuentro latinoamericano
“América Latina es un concepto que nombra un territorio amplísimo que se extiende desde la frontera norte de México hasta el último extremo de Tierra del Fuego: es difícil pensar que pueda tener una literatura en común. Pero así se la concibe en manuales, catálogos e, incluso, en los estantes de bibliotecas y librerías”, consigna la Fundación El Libro de Argentina.
El poeta chileno Raúl Zurita participará en uno de los Diálogos de Escritores Latinoamericanos.
Con este antecedente, en 2012 pusieron en marcha los primeros Diálogos de Escritores Latinoamericanos, con el objetivo de darle un lugar relevante a la literatura del continente y, sobretodo, estimular un intercambio que permita entender mejor de qué estamos hablando.
Por cuarto año consecutivo se realizarán en la Feria con la participación de chilenos, colombianos, brasileños, uruguayos, cubanos, mexicanos y argentinos.
Entre el 2 y el 5 de mayo, ocho mesas redondas reunirán a distintos autores del continente para plantear problemas literarios comunes, debatir estrategias y estimular la lectura mutua. El chileno Raúl Zurita será uno de los asistentes, además de escritores como Héctor Abad Faciolince, Jorge Franco y Paco Ignacio Taibo II.
La Feria abrió con un concierto al aire libre de la banda de rock Catupecu Machu.
Gabo vuelve a Buenos Aires
La Embajada de Colombia realizará el encuentro Gabo vuelve a Buenos Aires, un homenaje al Premio Nobel, Gabriel García Márquez, por sus aportes a la literatura latinoamericana y mundial, y por su estrecho vínculo con la ciudad porteña.
“Lo que nos une, es la relación amorosa y única de Gabo con Buenos Aires. Él, que se encargó de contarle al mundo nuestra historia con la magia que revela la idiosincrasia de nuestro pueblo y, Buenos Aires, que lo hizo conocer al mundo”, comentó el embajador colombiano, Alejandro Navas. “Gabo, durante varios días y fundamentalmente durante la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, volverá y estará con nosotros, en los miles de lectores y en las diferentes actividades que se llevarán a cabo”, señaló Navas.
El domingo 3 de mayo se llevará a cabo este homenaje a Gabriel García Márquez, a días de cumplirse el primer año de su muerte, el pasado 17 de abril. En la ocasión participarán autores como Jaime Abello Banfi, Ezequiel Martínez y Gloria Rodrigué.
Autores internacionales confirmados
Destacadas figuras internacionales participarán este año en la feria, como los españoles Rosa Montero y Javier Cercas; la dramaturga italiana Dacia Maraini; el escritor irlandés John Banville, recientemente ganador del Premio Príncipe de Asturias, y su álter ego de pluma negra, Benjamin Black; los escritores estadounidenses John Katzenbach y Dan Wells, autor de la famosa saga Partials; la antropóloga francesa Michèle Petit; los colombianos Héctor Abad Faciolince y Jorge Franco; y el ex presidente uruguayo José Mujica, entre otros.
Un vistazo a Rusia
Esta edición de la Feria contará por primera vez con una delegación rusa compuesta por tres filólogos y dos traductores que dialogarán sobre las traducciones de Borges y Cortázar a su idioma y discutirán sobre algunos de sus autores más leídos en Argentina, como Dostoievski y Pushkin.
“Es como si la literatura rusa formara parte de nuestro mundo real, como si sus páginas de ficción dieran testimonio de nuestros antepasados. El compacto del siglo XIX: Gogol, Tolstoi, Dostoievski, Turguéniev, Chéjov, y algunos más, podrían integrar esas cápsulas que viajan por el espacio dando cuenta de este mundo”, dice la crítica literaria Silvia Hopenhayn.
Serán tres mesas redondas: Importancia mundial de la literatura rusa, Rusia traduce Argentina. Argentina traduce Rusia y Borges y Cortázar en Rusia. Rusia en Borges y Cortázar, que contarán con la presencia de Vsévolod Evguénievich Bagnó, director del Instituto de Literatura Rusa y Vladímir Kárlovich Kántor, especialista en historia de filosofía y literatura rusas, autor de Los hermanos Karamázov de Fiódor Dostoievski y otros libros de ensayo.
Booktubers
Una de las novedades será la participación de Booktubers, la nueva generación de lectores que recomiendan libros a través de YouTube.
Los jóvenes podrán contar en público cómo es su comunidad y cómo influyen en el mercado literario, el que está fuertemente acompañado por las nuevas formas de consumo en plataformas electrónicas como la música y el cine.
La conferencia del 10 de mayo reunirá a la mexicana Fa Orosco, al estadounidense Dan Welsh y al español Javier Ruescas.
El programa completo de la Feria del Libro se puede revisar en http://programa.el-libro.org.ar/internacional/
Sobre la autora: Macarena Maldonado Araya es Periodista de la Universidad Católica y está realizando la cobertura de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2015 para el Especial de Libros de Km Cero.